На “Ноу Камп” Жозе е само преводач

Гадняр, арогантен и дяволски успешен. Жозе Моуриньо е един от най-добрите треньори в света. Неговият учител е легендата Боби Робсън. А колко Боби се крие в Жозе?

Деветдесет и четири хиляди фенове на "Ноу Камп" чакаха неспокойни своите герои. Първо минаха другите - Интер (Милано) беше на гости. Санети, Лусио, Камбиасо. Малцина ги освиркваха. След тях излиза Самуел Ето'о, който преди сезона бешe сменен/продаден/изгонен. Хората се надигат от местата си и почват да го аплодират. Те обичат своя Сами, без значение коя фланелка носи. Истинските герои не се забравят, те се уважават. И на Ето'о нещо му е заседнало на гърлото. Драматичен момент от гостуването на Интер през ноември.

След Сами се появява още един стар познайник: Жозе Марио дос Сантос Феликс Моуриньо, по-известен като Специалния. Феновете остават прави, но от трибуните се понасят обиди: "Ти си само преводач!"

Дясната ръка на мистър

И Моуриньо можеше да е герой на "Ноу Камп". Неговият път към върха на световния футбол е тясно свързан с един мъж: Боби Робсън. Първата им среща е подробно описана в автобиографията на легендарния английски треньор "Сбогом, но не довиждане": "Срещнахме се през 1992 на летището в Лисабон. Той ми каза: "Здравейте, мистър. Аз се казвам Жозе Моуриньо и президентът на Спортинг Лисабон ме нае за ваш преводач. Надявам се да върша добра работа за вас". От този ден той винаги ме наричаше мистър. Това беше типично за него - винаги мил и вниматален."

Робсън и Моуриньо стават неразделни, като Батман и Робин.

От едната страна - треньорът, постигнал и преживял всичко; открил световни звезди като Гаскойн, Линекер, Ромарио, Роналдо, Фиго и Шиърър. От другата - жадният за знания, умен новак, който още не се мисли за звезда. Моуриньо никога не е бил голям футболист. За Робсън той е верният помощник. Толкова верен, че той поставя условие да го вземе със себе си, когато му предлагат да стане треньор на Барселона.

Приятелят на Пеп

В Барселона Моуриньо учи каталунски и става връзката между треньора и играчите. Робсън е много доволен от днешния треньор Пеп Гуардиола. "Пеп имаше мнение за всичко и не се притесняваше да го каже - пише сър Боби. - Често говорех с него за тактика, обсъждахме как ще играем." Жозе забелязва, че Пеп е важен и се сприятелява с него.

Португалецът показва впечатляващи способности и в контактите си с младия зъбльо Роналдо, когото Робсън купува от бившия си клуб ПСВ. Струвало си е да се види как общува с него. По това време Роналдо е напът да стане голям играч и помощникът го взима под крилото си. Никакви дискотеки, скъпи дрехи, украшения, коли и момичета.

Когато през 1997 г. Роналдо носи на Барселона Купата на Испания и няколко седмици по-късно КНК, стотици хиляди излизат да празнуват на булевард "Рамблас". От балкона на кметството Луис Енрике, Фиго, Гуардиола и Роналдо показват блестящите купи. В шумотевицата стоящият отзад помощник-треньор взима микрофона и изкрещява Hoy, manana y siempre con el Barca en el corazon (Днес, утре и завинаги Барса е в сърцето ми). Коментаторите на испанската телвизия едва сдържат смеха си, защото никой не вярва, че амбициозният младок от Сетубал е загубил сърцето си по Барса.

Слуша само Робсън и себе си

В края на сезона Боби Робсън напуска, но съветва помощника си да не си тръгва. Той се вслушва в съвета и става асистент на Луис ван Гаал. Наляга си парцалите и продължава ден след ден да попива механизмите на блестящия футболен свят. От Робсън е научил как да лавира между камшика и сладкишите, как да общува с чувствителните звезди, за да го обичат.

Пеп е готов

Когато през 1999 г. телефонът му иззвънява, Моуриньо взима съдбоносно решение. Боби Робсън е от другата страна. Той е напът да почне мениджър в Нюкасъл и предлага на стария си приятел, на малкото си "аз", да е главен треньор на отбора. Но Моуриньо подозира, че учителят няма да му предаде толкова лесно цялата отговорност в Нюкасъл и отказва. Смята, че е готов да излезе на първа линия и през 2000 г. поема Бенфика. Когато през 2008 г. Рийкард е уволнен от Барселона, Моуриньо е един от кандидатите да го замести. Вероятно най-добрият треньор на света трябва да донесе свеж въздух в западащия състав на каталунците. Президентът Жоан Лапорта обаче налага вето. Той има друг фаворит, по-голям от Жозе. Йохан Кройф трябва да стане треньор, а Пеп Гуардиола негов асистент. Лапорта се обажда на Кройф, който му отказва. "Вие нямате нужда от мен. Пеп е готов." И Моуриньо отива в Милано.

Оттогава никой в Барселона не говори за него. Те си имат треньор звезда, който миналия сезон им донесе шест купи. Ако повтори, ще стане техният Специален. А за Каталуния Жозе ще остане преводачът. Днес, утре и завинаги.

"7 дни спорт"